1
00:00:00,481 --> 00:00:01,981
මගේ නම නීල් ටෲමන්.

2
00:00:02,034 --> 00:00:04,150
මගේ බිරිඳ ග්රේස්,
සහ මම ජීවත් වීමට උත්සාහ කළෙමි

3
00:00:04,202 --> 00:00:05,202
ඇමරිකානු සිහිනය.

4
00:00:05,203 --> 00:00:06,870
මම දැන් වේදිකා විවෘත නිවාස කරනවා.

5
00:00:06,905 --> 00:00:09,489
ඒත් ඒක හැමදාම වගේ දැනුනා
යමක් අතුරුදහන් විය.

6
00:00:09,541 --> 00:00:11,157
(වික්ටර්) මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔයා ඉන්නේ හරිම ෆන් එකක...

7
00:00:11,209 --> 00:00:12,742
මැද-ජීවිත අර්බුදය.

8
00:00:12,794 --> 00:00:14,627
ඉතින් මම ගුවන් යානයකින් පැන්නා,

9
00:00:14,663 --> 00:00:17,497
මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න,
මගේ පස්සට ගහන්න කලින්

10
00:00:17,549 --> 00:00:20,050
මගේ බිරිඳ උත්සාහ කරන බව මම දුටු විට
ඇයගේම අර්බුදය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

11
00:00:20,085 --> 00:00:21,968
- ඔබේ බිරිඳ මට ගෙවනවා.
- මොකක්ද, ලිංගිකත්වය සඳහා?

12
00:00:22,003 --> 00:00:25,305
(නීල්) නමුත් මම එතකොටයි
අන්තිමට ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.

13
00:00:25,340 --> 00:00:27,140
මම ඔහුගේ දුරකථනය ගත්තා,
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ගෙන,

14
00:00:27,175 --> 00:00:28,808
ඔහුගේ සේවාදායකයෙකු හමු විය,

15
00:00:28,844 --> 00:00:31,978
ඊට පස්සේ පුදුම යෝජනාවක් ආවා
ඊට වඩා වැඩි කෙනෙක්ගෙන්.

16
00:00:32,013 --> 00:00:33,730
- එන්න මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
- [සිනාසෙයි]

17
00:00:33,765 --> 00:00:35,181
(නීල්)
ඒ වගේම මම කළා.

18
00:00:35,183 --> 00:00:37,350
(Adriana) මට ඒ සේවාවක් තියෙනවා
ඉතා ධනවත් කාන්තාවන්ට සේවය කරයි.

19
00:00:37,402 --> 00:00:38,735
(නීල්)
ඒත් මම විතරක් නෙවෙයි.

20
00:00:38,770 --> 00:00:40,603
- ඔබ නව ගනුදෙනුකරුවන් පිළිගන්නවාද?
- ඔව්.

21
00:00:40,655 --> 00:00:42,522
මම කතා කරන්න කැමතියි
මගේ නිවස නැවත සකස් කිරීම ගැන.

22
00:00:42,574 --> 00:00:44,991
ඔබට අත්සන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමක්.

23
00:00:45,026 --> 00:00:47,026
ඔබේ සැමියාටවත් දැනගත නොහැක.
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

24
00:00:47,028 --> 00:00:49,362
(නීල්) එය නිකම්ම විය
අපි හැමෝටම ආරම්භය.

25
00:00:49,414 --> 00:00:50,864
ඔබ අපට කැමති වනු ඇත
අත්සන් කිරීමට

26
00:00:50,916 --> 00:00:53,166
ඔබගේ අධ්‍යාපනික ගිණුම්
ඉතින් ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න යන්න පුළුවන්...

27
00:00:53,201 --> 00:00:55,085
- කුමන උත්සවයේදී?
- මාර්තු තණකොළ උත්සවය.

28
00:00:55,120 --> 00:00:57,087
(නීල්) ග්රේස් සහ මම විය හැක
තවමත් අපේ රහස් ඇත

29
00:00:57,122 --> 00:00:59,506
නමුත් ඒ සියල්ල තිබියදීත්,
අපේ විවාහය සහ අපේ සිහින

30
00:00:59,541 --> 00:01:01,541
නොනැසී පවතී
සහ, යම් ආකාරයකින්,

31
00:01:01,543 --> 00:01:02,759
ශක්තිමත් වුණා.

32
00:01:02,794 --> 00:01:04,210
(ග්‍රේස්) මට ප්‍රදානය ලැබුණා
මිලානෝ හි නිර්මාණකරණය හැදෑරීමට.

33
00:01:04,262 --> 00:01:05,545
(නීල්) මම කැමතියි
ඔයා එක්ක එන්න කියලා.

34
00:01:05,597 --> 00:01:06,930
නමුත් ඒ සියල්ල
වෙනස් වීමට ආසන්නයි...

35
00:01:06,965 --> 00:01:09,549
මගේ සැමියා දැනගත්තා.
මම ඔහුට කිව්වා.

36
00:01:09,601 --> 00:01:10,884
ඌ මට කන්න පටන් ගත්තා.

37
00:01:10,936 --> 00:01:12,685
නැවතත්.

38
00:01:19,310 --> 00:01:22,729
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මෙයද?
"හොඳට හෝ නරකට" මගින්?

39
00:01:22,781 --> 00:01:25,698
එය නිසැකවම වික්‍රමයකි.

40
00:01:25,734 --> 00:01:28,534
ඔව් එය තමයි.

41
00:01:28,570 --> 00:01:31,154
අපට දැන් දෙවන අවස්ථාවක් තිබේ.

42
00:01:31,506 --> 00:01:35,825
ඉතාලියට යනවා
මගේ සිහින හඹා යාමට.

43
00:01:35,877 --> 00:01:39,245
අපි එය කළ යුතුව තිබුණා
වසර ගණනාවකට පෙර.

44
00:01:39,297 --> 00:01:42,081
ලබා නොගැනීමට උත්සාහ කරමු
මේ වතාවේ ගැබ්ගෙන.

45
00:01:42,133 --> 00:01:44,467
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

46
00:01:51,259 --> 00:01:52,559
හොඳයි, මම උත්සාහ කරන්නම්
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

47
00:01:52,594 --> 00:01:53,843
ඔබ එසේ නොකරන බව සහතිකයි.

48
00:01:53,895 --> 00:01:55,178
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ විවාහක වනු ඇත.

49
00:01:55,230 --> 00:01:56,513
[ගැස්ම]
ඔහ්!

50
00:01:56,565 --> 00:01:58,681
මම ඒ මුළු කතාවම අනුමාන කරනවා
ඔබට වැටුප් ලැබීම ගැන

51
00:01:58,733 --> 00:02:01,100
එය මට එසේ විය
එය එක් වරක් සිදු වූ දෙයක් යැයි සිතන්න.

52
00:02:03,271 --> 00:02:04,938
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

53
00:02:04,990 --> 00:02:06,573
නීල්...

54
00:02:06,608 --> 00:02:08,024
ඔබේ සැමියා විනාශ විය
මගේ විවාහය.

55
00:02:08,076 --> 00:02:09,776
ඩැනියෙල්, ඇයි නැත්තේ
ඔබයි මමයි ගෙට යමු...

56
00:02:09,828 --> 00:02:11,494
[තුවක්කු කුකුළා]
එපා! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

57
00:02:11,530 --> 00:02:12,996
ඉන්න, ඉන්න!
මෙතන! මෙතන!

58
00:02:13,031 --> 00:02:14,864
- ආපසු එන්න.
- ඔබ චලනය නොවන්න!

59
00:02:14,916 --> 00:02:16,115
ඉන්න. ඉන්න!

60
00:02:16,117 --> 00:02:17,116
ඔය දෙන්නා කොච්චර කල් හිටියද
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේද?

61
00:02:17,118 --> 00:02:18,334
ඔබ තුවක්කුව බිම තැබිය යුතුයි.

62
00:02:18,370 --> 00:02:20,620
එදින මම ඇය පසුපස ගියෙමි
ඇය ඔබේ කාර්යාලයට ගියා.

63
00:02:20,672 --> 00:02:22,505
[කෙඳිරිගාමින්]

64
00:02:22,541 --> 00:02:23,706
මම දන්නවා ඇය ඔයාව දැක්කා කියලා
එක් වරකට වඩා.

65
00:02:23,758 --> 00:02:26,509
කොපමණ කාලයක් ද?

66
00:02:26,545 --> 00:02:28,795
මට සවන් දෙන්න.

67
00:02:28,797 --> 00:02:30,847
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි
දැන්.

68
00:02:30,882 --> 00:02:35,101
හා ඇත්තම ද?
ඔයා දන්නවනේ මට දැනෙන හැටි නේද?

69
00:02:35,136 --> 00:02:37,804
කොහොමද - කොහොමද මම ඉස්කුරුප්පු කරන්නේ
ඔබේ බිරිඳ?

70
00:02:37,856 --> 00:02:39,272
- ඔහ්!
- එතකොට ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්

71
00:02:39,307 --> 00:02:41,140
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා නම්.

72
00:02:41,142 --> 00:02:44,143
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ, ඔබ බලාගන්නවා.

73
00:02:44,196 --> 00:02:47,030
[හැඬීම, කෙඳිරිගෑම]

74
00:02:47,065 --> 00:02:50,149
- නැහැ!
- සවන් දෙන්න!

75
00:02:50,151 --> 00:02:53,152
අහන්න, ඔයා හිතන්නේ මම විනාශ වුණා කියලා
ඔබේ විවාහය,

76
00:02:53,154 --> 00:02:55,321
නමුත් මම කොටසක් වෙන්න ඇති
එය සුරැකීම.

77
00:02:55,323 --> 00:02:57,156
මම අත්දැකීමෙන් දන්නවා
මැලෝරි කියලා

78
00:02:57,209 --> 00:02:58,875
බලන් හිටියේ නැහැ
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්

79
00:02:58,910 --> 00:03:00,743
ඔබ ඇයට දුන්නා නම්
ඇයට අවශ්‍ය දේ.

80
00:03:00,795 --> 00:03:03,413
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම - මම කියන්නේ ...

81
00:03:03,465 --> 00:03:07,083
මමත් ඒ වැරැද්ද කළා කියලා.

82
00:03:07,135 --> 00:03:09,135
මම එහෙම කළේ නැද්ද ග්‍රේස්?

83
00:03:09,170 --> 00:03:10,637
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

84
00:03:10,672 --> 00:03:12,555
ඔව්.

85
00:03:12,591 --> 00:03:15,425
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

86
00:03:15,477 --> 00:03:17,760
මම කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තා.

87
00:03:20,181 --> 00:03:21,764
ඔයා මේක හදන්නේ.

88
00:03:21,816 --> 00:03:24,267
මම නම් හොඳයි.
මම ඔවුන්ව එකට අල්ලා ගත්තා.

89
00:03:24,319 --> 00:03:26,352
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

90
00:03:26,354 --> 00:03:28,354
එයාට කියන්න
එය මොන වගේද, නීල්.

91
00:03:30,525 --> 00:03:33,693
මට කියන්න.

92
00:03:33,695 --> 00:03:37,830
මගේ මුළු ලෝකයම පුපුරා ගියේය
ඒ මොහොතේ.

93
00:03:37,866 --> 00:03:40,950
මම ඔයාට වෛර කළා.

94
00:03:41,002 --> 00:03:42,502
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ මරන්න
ඇය සමඟ සිටි බැල්ලිගෙ පුතා.

95
00:03:42,537 --> 00:03:44,754
මම ඇත්තටම කළා.

96
00:03:44,789 --> 00:03:48,124
ඒත් පස්සෙ මට ඒක තේරුනා
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

97
00:03:48,176 --> 00:03:49,792
විවාහය අමාරුයි.

98
00:03:49,844 --> 00:03:52,629
මිනිස්සු වැරදි කරනවා,

99
00:03:52,681 --> 00:03:55,515
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නම්
එකිනෙකාට ආදරය කරන්න,

100
00:03:55,550 --> 00:03:58,217
එවිට ඔබ එය වැඩ කරන්න.

101
00:03:58,270 --> 00:04:01,971
ඔබට අවශ්ය වන්නේ පමණි
එකම දේ නේද?

102
00:04:05,644 --> 00:04:09,062
ඔබේ විවාහය අවුල් විය
මම පින්තූරයට එන්න කලින්.

103
00:04:09,114 --> 00:04:11,781
ඒක හදන්න මල්ලරි මගේ ළඟට ආවා.

104
00:04:11,816 --> 00:04:14,233
එබැවින් ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට දොස් පැවරිය යුතුය,

105
00:04:14,286 --> 00:04:16,119
ඔබටම දොස්,

106
00:04:16,154 --> 00:04:18,071
ඔයා කිසිම වටිනාකමක් නැති ජරාවක්.

107
00:04:18,073 --> 00:04:20,123
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
- ආහ්!

108
00:04:20,158 --> 00:04:22,208
[වෙඩි වෙඩි]
[ගොරවන]

109
00:04:22,243 --> 00:04:23,493
[කෑගසයි]
නීල්!

110
00:04:23,545 --> 00:04:25,545
[හුස්ම හිරවීම]
නීල්?

111
00:04:30,251 --> 00:04:32,335
[ගැස්ම]
අනේ දෙවියනේ.

112
00:04:32,387 --> 00:04:34,170
[නීල් කෙඳිරිගායි]

113
00:04:34,222 --> 00:04:37,006
- මම හොඳින්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

114
00:04:37,058 --> 00:04:39,475
ඔව්.

115
00:04:39,511 --> 00:04:41,311
දෙයියනේ මොකද උනේ?

116
00:04:41,346 --> 00:04:43,346
W-w-මොකද උනේ?

117
00:04:43,398 --> 00:04:46,399
[ඇඬීම]

118
00:04:48,520 --> 00:04:50,320
හරි.

119
00:04:50,355 --> 00:04:51,654
- ඔහ්.
- කරුණාව.

120
00:04:51,690 --> 00:04:53,022
ග්රේස්, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

121
00:04:53,074 --> 00:04:54,741
- [කෙඳිරිය]
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

122
00:04:54,776 --> 00:04:56,693
ඔයාට ලේ එනවා.

123
00:04:56,745 --> 00:04:59,245
හරි, ගේ ඇතුලට යන්න.
මම මේක දරාගන්නම්.

124
00:04:59,280 --> 00:05:01,831
හුදෙක් --
ඔව්, ගෙට යන්න.

125
00:05:01,866 --> 00:05:04,867
[හැඬීම]

126
00:05:07,706 --> 00:05:09,505
[ජංගම දුරකථන බීප් හඬ]

127
00:05:24,806 --> 00:05:27,974
[ජංගම දුරකථන බීප්,
වේගයෙන් ඇමතීම]

128
00:05:31,396 --> 00:05:34,564
[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]

129
00:05:34,616 --> 00:05:37,033
[උඹලා]

130
00:05:37,068 --> 00:05:38,451
(නීල්)
කරුණාව?

131
00:05:38,486 --> 00:05:40,319
ග්රේස්, ඔබ කොහෙද?

132
00:05:40,372 --> 00:05:41,988
කොහෙද දන්නවද
Band-Aids යනු?

133
00:05:42,040 --> 00:05:43,406
මට හොයාගන්න බෑ
බෑන්ඩ්-ඒඩ්ස්.

134
00:05:43,458 --> 00:05:44,991
ග්රේස්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

135
00:05:45,043 --> 00:05:47,460
මේ සයිමන් ගැන නම්...

136
00:05:47,495 --> 00:05:51,047
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන. කරුණාව...

137
00:05:51,082 --> 00:05:52,915
මොකක්ද?

138
00:05:52,967 --> 00:05:56,386
ඩැනියෙල්ගේ බිරිඳ මට ගෙව්වා
ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

139
00:05:56,421 --> 00:05:59,555
ඇය නොවේ
එක්කෝ එකම එක.

140
00:05:59,591 --> 00:06:00,673
කුමක් ද?

141
00:06:00,725 --> 00:06:02,675
මම ඔයාව දැක්කට පස්සේ
එදා සයිමන් එක්ක

142
00:06:02,677 --> 00:06:04,310
මම එයාගේ ෆෝන් එක අතට ගත්තා,

143
00:06:04,345 --> 00:06:06,512
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙත ප්රවේශය,

144
00:06:06,564 --> 00:06:09,065
මම අත්හදා බැලුවා.

145
00:06:11,319 --> 00:06:13,236
[සරදම්]

146
00:06:13,271 --> 00:06:15,855
ඔබ අත්හදා බැලුවද?

147
00:06:15,857 --> 00:06:18,991
කුමක් සමඟ අත්හදා බැලුවද?

148
00:06:19,027 --> 00:06:21,327
ගෙවන පරිවාරයෙකු වීම.

149
00:06:23,081 --> 00:06:24,781
[සුසුම් හෙළයි]

150
00:06:24,833 --> 00:06:26,916
ඔබ විහිළු කරනවාද?
මේක විහිළුවක්ද?

151
00:06:26,951 --> 00:06:28,951
බලන්න, ඒ සියල්ල නම්
දැන් එලියට එනවා,

152
00:06:29,003 --> 00:06:30,670
පසුව වෙනත් පුද්ගලයින්
මෙයට ඇද දමනු ඇත,

153
00:06:30,705 --> 00:06:33,339
සහ අපි විශාල අවදානමකට ලක් වනු ඇත.

154
00:06:33,374 --> 00:06:34,924
මට පූර්වාරක්ෂාව ගැනීමට සිදු විය.

155
00:06:38,930 --> 00:06:42,882
මම මෙතනට ආවා
මට හැකි තරම් වේගයෙන්.

156
00:06:42,884 --> 00:06:46,469
 මට නම් ගන්න බෑ 

157
00:06:46,521 --> 00:06:49,388
 තෘප්තිමත් වීම 

158
00:06:49,390 --> 00:06:52,942
 සහ මම උත්සාහ කරමි,
සහ මම උත්සාහ කරමි 

159
00:06:52,977 --> 00:06:54,861
 ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා 

160
00:06:54,896 --> 00:06:56,562
 ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා 

161
00:06:56,614 --> 00:06:59,866
 මට නම් ගන්න බෑ 

162
00:06:59,901 --> 00:07:02,535
 හේයි හේයි 

163
00:07:02,559 --> 00:07:06,059
ඇලිස් විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

164
00:07:09,684 --> 00:07:12,552
හෙලෝ, ග්රේස්.

165
00:07:12,954 --> 00:07:15,755
- ඇඩ්‍රියානා?
- ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වද?

166
00:07:15,790 --> 00:07:19,626
මට සිද්ධ වුණා.
[දොර වැසෙයි]

167
00:07:19,678 --> 00:07:22,128
(නීල්) කොහොමද ඔය දෙන්නා
එකිනෙකා දන්නවාද?

168
00:07:25,634 --> 00:07:28,134
ඒකයි ඔයා මාව අත්සන් කළේ
ඒ රහස්‍ය ගිවිසුම.

169
00:07:28,186 --> 00:07:29,602
ඉන්න, ග්රේස්.

170
00:07:29,638 --> 00:07:32,188
ඔයා මගේ මහත්තයාව පන්නනවා,
එහෙනම් ඔයා මාව කුලියට ගත්තා...

171
00:07:32,223 --> 00:07:33,389
හෝව්, හෝව්.

172
00:07:33,441 --> 00:07:35,141
ඔබේ නිවස අලංකාර කිරීමට?

173
00:07:35,193 --> 00:07:38,194
ඔබ මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?

174
00:07:38,229 --> 00:07:42,148
- ඔබ රහස් සේවාදායකයාද?
- නීල්, ග්රේස් ...

175
00:07:42,150 --> 00:07:44,117
මම මෙහාට එලෙව්වා විතරයි
ඔබ දෙදෙනාට උදව් කිරීමට

176
00:07:44,152 --> 00:07:46,152
ශබ්ද කරන දේ ගැන
ඉතා සියුම් තත්වයක්.

177
00:07:46,154 --> 00:07:48,871
දැන්, මම ඉන්නවට ඔබ කැමති නම්,
අපි පැත්තකින් තියන්න වෙනවා

178
00:07:48,907 --> 00:07:51,124
අනෙක් සියලුම යෞවනයන්
දැන් විකාර.

179
00:07:51,159 --> 00:07:52,992
අපට එය කළ හැකිද?

180
00:07:54,879 --> 00:07:56,212
[දොර වැසෙයි]

181
00:07:56,247 --> 00:07:57,997
පොලිසිය යනවා.

182
00:07:58,049 --> 00:07:59,298
රේමන්ඩ්,
මේ ටෲමන්වරු ය.

183
00:07:59,334 --> 00:08:01,467
- ටෲමන්ස්, මේ රේමන්ඩ්.
- කාට හරි රිදුනද?

184
00:08:01,503 --> 00:08:03,419
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යද?

185
00:08:03,471 --> 00:08:04,754
ආහ් නෑ.

186
00:08:04,806 --> 00:08:06,723
ඉදිරියෙන් ආරක්ෂක කැමරා දැක්කා.
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ?

187
00:08:06,758 --> 00:08:08,141
ඔව්.

188
00:08:08,176 --> 00:08:09,642
හොඳයි, අපට අවශ්ය පළමු දෙය
කල යුත්තේ කාල රේඛාව තැබීමයි,

189
00:08:09,678 --> 00:08:10,678
කතාව කෙලින්ම ගන්න.

190
00:08:10,679 --> 00:08:11,728
නීල්, මට පෙන්වන්න
එය සිදු වූ තැන.

191
00:08:11,763 --> 00:08:13,763
ම්...

192
00:08:16,017 --> 00:08:18,568
නීල්, අපි යමු.

193
00:08:19,320 --> 00:08:21,320
මම හොඳින් ඉන්නම්.

194
00:08:25,026 --> 00:08:27,944
ඒ නිසා එය පැහැදිලිවම විය
ආත්මාරක්ෂාව.

195
00:08:27,996 --> 00:08:30,279
ඔබේ බිරිඳ යනවද
ඔබ එම කතාවට සහාය දක්වනවාද?

196
00:08:30,331 --> 00:08:32,198
ඇයි ඇය එසේ නොකරන්නේ?

197
00:08:32,250 --> 00:08:35,451
ඇඩ්‍රියානා මාව පිරෙව්වා
හැම දෙයක්ම, නීල්.

198
00:08:35,503 --> 00:08:37,453
ඔබේ බිරිඳ තීරණය කරන්නේ නම්
රහස් වැගිරීමට

199
00:08:37,505 --> 00:08:39,539
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන
මගේ සේවාදායකයා සමඟ,

200
00:08:39,591 --> 00:08:41,958
මම උදව් නොකරනවා පමණක් නොව,

201
00:08:42,010 --> 00:08:44,210
මට සහතික වෙන්න වෙනවා
මේක හරියන්නේ නෑ...

202
00:08:44,212 --> 00:08:45,678
ඔබගෙන් එක් අයෙකු සඳහා.

203
00:08:45,714 --> 00:08:47,180
ඉතින් මට අවශ්‍ය දේ
ඔබගෙන් සහතික කර ගැනීමයි

204
00:08:47,215 --> 00:08:48,881
ඇය එක්ක යනවා කියලා
වැඩසටහන සමඟ.

205
00:08:48,933 --> 00:08:53,603
නැත්තම් මේක යනවා
ඉතා වෙනස් දිශාවකට.

206
00:08:53,638 --> 00:08:55,054
[නොපැහැදිලි කතාබස්
පොලිස් රේඩියෝව හරහා]

207
00:08:55,056 --> 00:08:56,639
(කාන්තාව) සහ කවදාද
ඔබ මලරිව අවසන් වරට දුටුවාද?

208
00:08:56,691 --> 00:08:59,358
සති කිහිපයකට පෙර මගේ කාර්යාලයේදී.

209
00:09:01,062 --> 00:09:03,396
වෙනත් සම්බන්ධතා නොමැතිද?

210
00:09:07,285 --> 00:09:10,369
ඇය කියන්නේ ඔබ කළා
ඇය සමඟ නැවත ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

211
00:09:12,073 --> 00:09:16,075
හරිද? එය නොවේ
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

212
00:09:16,127 --> 00:09:17,577
(කාන්තාව) පසුගිය සතියේ ඇය
තහනම් නියෝගයක් ගොනු කළේය

213
00:09:17,629 --> 00:09:18,995
තම සැමියාට එරෙහිව...

214
00:09:19,047 --> 00:09:20,797
ඔහු ශාරීරිකව ලැබීමෙන් පසුව.

215
00:09:20,832 --> 00:09:22,715
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
ඇය හොඳින්ද?

216
00:09:22,751 --> 00:09:25,251
කම්පා විය, නමුත් පැහැදිලිව
මිනිහා භයානකයි.

217
00:09:25,303 --> 00:09:27,303
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

218
00:09:27,338 --> 00:09:31,090
ඔවුන් නිකම්ම ගියා
ආරක්ෂක දර්ශන.

219
00:09:31,092 --> 00:09:34,010
කතාව සමමුහුර්ත වේ.

220
00:09:34,562 --> 00:09:37,146
හොඳයි, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
අපට දැනට අවශ්‍ය සියල්ල,

221
00:09:37,182 --> 00:09:39,515
කිසිවක් නොමැති නම්
ඔබ කැමති බව--

222
00:09:41,319 --> 00:09:42,852
ස්තුතියි.

223
00:09:55,450 --> 00:09:58,451
හේයි.

224
00:09:58,453 --> 00:10:01,621
[ගොරවන]

225
00:10:01,673 --> 00:10:04,290
[ගොරවන]

226
00:10:04,342 --> 00:10:06,509
මට සමාවෙන්න.

227
00:10:06,544 --> 00:10:08,961
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
යම් අවස්ථාවක දී සම්පූර්ණ සත්යය.

228
00:10:09,013 --> 00:10:11,180
තව තියෙනවද?

229
00:10:11,216 --> 00:10:13,800
ඔබ අනතුරට පත් විය
අපේ මුළු පවුලම,

230
00:10:13,852 --> 00:10:16,803
ඊට පස්සේ ඔයා මේ බැල්ලියව ගේන්න
ආපහු අපේ ගෙදරට?

231
00:10:16,855 --> 00:10:19,188
ඇයට අහිමි වීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත
මේක ප්‍රසිද්ධියට ගියොත් අපිට වඩා.

232
00:10:19,224 --> 00:10:20,606
ප්‍රසිද්ධියට යන්නේ කුමක්ද?

233
00:10:20,642 --> 00:10:22,308
T-t-the fact
ඔයා පරිවාර භටයෙක් කියලා?

234
00:10:22,310 --> 00:10:24,143
බලන්න, මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,

235
00:10:24,145 --> 00:10:26,145
නමුත් මම යමක් ඉගෙන ගත්තා
මම ගැන

236
00:10:26,197 --> 00:10:28,397
සහ අඩුව ඇති දේ
අපේ විවාහය තුළ.

237
00:10:28,449 --> 00:10:29,532
[සරදම්]

238
00:10:29,567 --> 00:10:30,733
මම වෙනස් දෙයක් කරන්නම්
ඔබ සමඟ,

239
00:10:30,785 --> 00:10:33,820
ඔබ මා දෙස බලන්නේ එලෙසයි...

240
00:10:33,872 --> 00:10:36,122
හරියට මම බලපෑමක් කළා වගේ
නැවතත් ඔබ මත.

241
00:10:36,157 --> 00:10:37,623
ඇත්තටම?

242
00:10:37,659 --> 00:10:39,542
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ
අනිත් ගෑනුන්ට කෙලවෙන එක

243
00:10:39,577 --> 00:10:41,744
ඔයාව හැදුවේ සල්ලි වලට
වඩා හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක්?

244
00:10:41,796 --> 00:10:44,130
මම වෙනස් විය.

245
00:10:44,165 --> 00:10:45,832
ඔබ සයිමන් සමඟ,

246
00:10:45,834 --> 00:10:47,834
ඔබ වෙනස් විය.

247
00:10:47,886 --> 00:10:50,002
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

248
00:10:50,054 --> 00:10:53,673
(රේමන්ඩ්)
හැමෝම හොඳින්ද?

249
00:10:53,675 --> 00:10:55,508
ග්රා --

250
00:10:55,510 --> 00:10:57,260
කරුණාව.

251
00:10:57,312 --> 00:11:01,230
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
මේක කරන්න එපා.

252
00:11:01,266 --> 00:11:04,851
අපි දැන් පැහැදිලියි.

253
00:11:04,903 --> 00:11:07,019
[නොපැහැදිලි කතාබස්
පොලිස් රේඩියෝව හරහා]

254
00:11:07,021 --> 00:11:09,772
ඉතින් ඔබත් ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?

255
00:11:12,911 --> 00:11:15,411
[කාර් දොර වැසෙයි,
එන්ජිම පෙරළීම]

256
00:11:15,446 --> 00:11:18,915
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

257
00:11:26,841 --> 00:11:28,958
ඔබේ දොරට මොකද වුණේ?

258
00:11:31,379 --> 00:11:32,712
මට කලින් මගේ යතුරු අමතක වුණා.

259
00:11:32,714 --> 00:11:34,931
[උඹලා]

260
00:11:34,966 --> 00:11:37,550
ඔයාට මොකද වුණේ?

261
00:11:37,602 --> 00:11:39,435
නීල් ඔයාට එහෙම කළාද?

262
00:11:39,470 --> 00:11:40,853
ඔයා එයාට අපි ගැන කිව්වද?

263
00:11:40,889 --> 00:11:43,022
නෑ නෑ. ඔහු කළේ නැහැ -
ඔහු එය කළේ නැත.

264
00:11:43,057 --> 00:11:44,523
නෑ එයා...

265
00:11:44,559 --> 00:11:47,476
ඔහු එය නතර කළේය
නරක අතට හැරීමෙන්.

266
00:11:47,528 --> 00:11:49,395
ආ...

267
00:11:49,397 --> 00:11:53,616
ඔබ - ඔබ දන්නවා කවුද කියලා
මැලෝරි ද?

268
00:11:53,651 --> 00:11:57,236
ඔව්.

269
00:11:57,288 --> 00:12:00,122
ඔහු - ඇගේ සැමියා
අපේ ගෙදර පෙන්නුවා,

270
00:12:00,158 --> 00:12:02,541
සහ, ම්ම්...

271
00:12:02,577 --> 00:12:04,794
ඔහු මැරිලා.

272
00:12:04,829 --> 00:12:06,913
කුමක් ද?

273
00:12:06,915 --> 00:12:08,798
ඔහු අපේ ගෙදර පෙනී සිටියේය

274
00:12:08,833 --> 00:12:11,000
තුවක්කුවක් සමඟ,

275
00:12:11,052 --> 00:12:12,919
සහ, ආහ්...

276
00:12:12,921 --> 00:12:14,921
සහ නීල්...

277
00:12:17,592 --> 00:12:19,425
නීල් මට ඔහුගේ අනුවාදය කිව්වා
සිදු වූ දේ ගැන

278
00:12:19,477 --> 00:12:21,344
ඔහු අල්ලා ගත් දවස
ඔබ සහ මම එකට -

279
00:12:21,396 --> 00:12:23,145
ඔහු ඔබේ දුරකථනය ලබා ගත් ආකාරය

280
00:12:23,181 --> 00:12:25,848
වැඩ පටන් ගත්තා
Adriana සඳහා.

281
00:12:30,738 --> 00:12:32,488
මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා.

282
00:12:32,523 --> 00:12:35,858
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා.

283
00:12:35,910 --> 00:12:37,493
මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ.

284
00:12:37,528 --> 00:12:39,445
හේයි.

285
00:12:39,497 --> 00:12:41,948
[උඹලා]

286
00:12:41,950 --> 00:12:44,617
හේයි.

287
00:12:44,619 --> 00:12:48,788
ඔබ දැන් මෙහි ආරක්ෂිතයි,
හරිද?

288
00:12:48,840 --> 00:12:51,374
හැමදේම හරි යයි.

289
00:12:55,046 --> 00:12:58,381
[ජල ධාවනය]

290
00:12:58,433 --> 00:13:00,132
ඔබ එය ක්රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි
විනාඩියකට.

291
00:13:00,184 --> 00:13:02,518
ඔව්, මම දන්නවා.

292
00:13:04,389 --> 00:13:07,606
[උඹලා]

293
00:13:07,642 --> 00:13:10,643
- මට ඒක තේරුණා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:13:39,140 --> 00:13:41,640
- මම එලියට එන්නම්.
- හරි හරී.

295
00:13:50,101 --> 00:13:52,568
[දුරකථනයෙන්]
හායි, ඒ ග්‍රේස්. පණිවිඩයක් තියන්න.

296
00:13:52,603 --> 00:13:56,155
බලන්න, මම දන්නවා ඒක වෙලා කියලා
පිස්සු දවසක්, නමුත් ...

297
00:13:56,190 --> 00:13:58,274
[බ්ලෙන්ඩරය කැරකෙමින්]

298
00:13:58,326 --> 00:14:01,360
මට දැනගන්න ඕනේ
ඔයා හොඳින් කියලා.

299
00:14:01,362 --> 00:14:03,195
ඔබ විට මට කතා කරන්න
මේ පණිවිඩය ගන්න...

300
00:14:03,197 --> 00:14:04,997
හෝ පෙළ.

301
00:14:05,033 --> 00:14:08,117
අවම වශයෙන් මට දන්වන්න
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

302
00:14:08,169 --> 00:14:11,203
එයා ලොකු කෙල්ලෙක්.
ඇය සූදානම් වූ විට ඇය කතා කරයි.

303
00:14:11,255 --> 00:14:14,256
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.
මෙන්න...

304
00:14:14,292 --> 00:14:16,292
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

305
00:14:20,465 --> 00:14:22,214
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

306
00:14:22,216 --> 00:14:23,883
හරි නරක දේවල් ටිකක්
අද මෙතන වුනා නීල්.

307
00:14:23,885 --> 00:14:26,552
ඔබ තනි නොවිය යුතුය.

308
00:14:26,554 --> 00:14:28,521
මට සමාවෙන්න
මිනිහෙක් මැරෙන්න ඕන කියලා.

309
00:14:28,556 --> 00:14:30,856
ඇත්තටම? ඔබ නිසා
ඒ සියල්ල කණගාටු නොවන බව පෙනේ.

310
00:14:30,892 --> 00:14:33,173
හොඳයි, ඔහු ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණා
සහ ඔබේ බිරිඳ දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළා.

311
00:14:33,194 --> 00:14:36,228
එයා මැරුන එක ගැන මට දුකද?
ටිකක්.

312
00:14:36,280 --> 00:14:38,280
සෑම උගුරක් සමඟම.
ටිකක් අඩුයි.

313
00:14:38,316 --> 00:14:40,399
අවංකවම, මම වඩාත් නරක ලෙස දුටුවෙමි.

314
00:14:43,571 --> 00:14:44,870
සමහර විට ඔබ තවමත් එය නොදැක්කා විය හැක,

315
00:14:44,906 --> 00:14:47,456
නමුත් මෙය නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඛේදවාචකයක්.

316
00:14:47,492 --> 00:14:50,242
කර්මයට මගක් ඇත
මේ දේවල් වර්ග කිරීම ගැන.

317
00:14:50,294 --> 00:14:52,661
ඒක මගේ අත්දැකීමක්
දේවල් පුපුරා යන විට,

318
00:14:52,713 --> 00:14:56,298
මිනිස්සු ගොඩ බහිනවා
ඔවුන් ගොඩ බැසීමට අදහස් කරන ලදී.

319
00:14:56,334 --> 00:14:58,300
ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්ය විය,
සොඳුරිය.

320
00:14:58,336 --> 00:15:00,302
දැන් ඔබ ...

321
00:15:00,338 --> 00:15:02,304
සියලු රහස් වලින් නිදහස්,
බොරු.

322
00:15:02,340 --> 00:15:05,424
දැන් ඔබට සැබවින්ම තිබිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

323
00:15:05,426 --> 00:15:08,761
මට ග්‍රේස් ඕන.
මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි.

324
00:15:08,813 --> 00:15:10,980
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

325
00:15:11,015 --> 00:15:13,899
ඔබට ඔබේ බිරිඳ නීල් සිටියා.

326
00:15:13,935 --> 00:15:15,985
පෙනෙන විදිහට ඇය ප්රමාණවත් නොවීය.

327
00:15:30,034 --> 00:15:31,578
[කෙඳිරිගාමින්]

328
00:15:31,603 --> 00:15:33,586
හොඳ කොල්ලා.

329
00:15:33,621 --> 00:15:37,506
දැන් බලන්න...

330
00:15:37,542 --> 00:15:41,043
මේ නිදහසයි...

331
00:15:41,095 --> 00:15:43,512
සම්පූර්ණ,
අසීමිත නිදහස,

332
00:15:43,548 --> 00:15:48,017
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන,
ඉදුණු, බලා සිටින ...

333
00:15:48,052 --> 00:15:50,469
සේද ඇඳුමක් ඇඳගත් කාන්තාවක් වගේ.

334
00:15:50,521 --> 00:15:53,189
ඔබ දැන් කළ යුතු සියල්ල
මෘදු දුන්න අදින්න වේ

335
00:15:53,224 --> 00:15:54,807
සහ ඇඳුම වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න.

336
00:15:54,809 --> 00:15:58,310
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
එය එතරම් පහසුද?

337
00:15:58,362 --> 00:16:00,312
මිනිස්සු ටික් කරන හැටි ඔබ දන්නවා ඇති.

338
00:16:00,364 --> 00:16:04,316
නමුත් ඔබට අවබෝධයක් නැත
ග්රේස් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය ගැන.

339
00:16:04,318 --> 00:16:06,318
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

340
00:16:21,002 --> 00:16:23,886
ග්රේස් වේ
ලස්සන කාන්තාවක්, නීල්,

341
00:16:23,921 --> 00:16:27,506
නමුත් ඇය සමඟ,
ඔබ ඔබවම අල්ලාගෙන සිටියා.

342
00:16:27,508 --> 00:16:30,843
දැන් ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබේ
පිරිසිදු ස්ලයිට් එකකින් නැවත ආරම්භ කරන්න.

343
00:16:42,190 --> 00:16:43,572
බලන්න?

344
00:16:45,493 --> 00:16:47,776
දැන් ඔක්කොම ගිහින්.

345
00:17:04,550 --> 00:17:08,050
_

346
00:17:14,550 --> 00:17:16,550
_

347
00:17:18,975 --> 00:17:21,894
[දොර කැඩෙනවා]
හලෝ?

348
00:17:28,737 --> 00:17:30,704
- ආයුබෝවන්?
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

349
00:17:30,739 --> 00:17:32,906
මම ඇතුළට යන්න අදහස් කළේ නැහැ,
නමුත් දොර, එය, අහ් ...

350
00:17:32,958 --> 00:17:35,575
- තවමත් කැඩිලා, ඔව්.
- ඔව්.

351
00:17:35,577 --> 00:17:37,410
සයිමන් මෙතනද?

352
00:17:37,412 --> 00:17:39,996
නැහැ, ඔහු එළියට ගියා.

353
00:17:40,048 --> 00:17:42,165
අහ්, ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

354
00:17:42,217 --> 00:17:45,218
මම හිතන්නේ මම තමයි අන්තිම කෙනා
ඔහු බලාපොරොත්තු විය.

355
00:17:45,254 --> 00:17:47,470
මම එමා.

356
00:17:47,506 --> 00:17:50,757
කරුණාව.

357
00:17:50,759 --> 00:17:52,092
ඔව්, එමා, ඔහු මෙහි නැත,

358
00:17:52,144 --> 00:17:54,511
නමුත්, මම ඔහුට කියන්නම්
ඔබ නතර විය.

359
00:17:54,563 --> 00:17:56,346
බලන් හිටියට කමක් නෑ.

360
00:17:59,151 --> 00:18:00,850
බලන්න, මම අහන්නේ
ඔබ යන්න.

361
00:18:00,902 --> 00:18:04,771
ග්‍රේස්, මම සයිමන්ව හඳුනනවා
දිගු කාලයක්.

362
00:18:04,823 --> 00:18:07,157
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

363
00:18:07,192 --> 00:18:10,076
එයා ටිකක් හදලා තියෙනවා
ප්‍රමාද වූ ඉතා දුර්වල තීරණ.

364
00:18:10,112 --> 00:18:12,696
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

365
00:18:13,832 --> 00:18:16,366
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
ඔහුගේ පියා ගැන?

366
00:18:18,287 --> 00:18:20,754
ඔහු ඉතා බලවත් මිනිසෙකි...

367
00:18:20,789 --> 00:18:23,790
කෙනෙකු නොවේ
ඔබට කලබල වීමට අවශ්‍යයි.

368
00:18:23,842 --> 00:18:25,542
ඔබ ඔහුගේ පියාව දන්නේ කෙසේද?

369
00:18:25,594 --> 00:18:29,796
ඔහ්, අපි විවාහ වුණා
දැන් වසර කිහිපයක්.

370
00:18:29,848 --> 00:18:32,048
මම සයිමන්ගේ අම්මා.

371
00:18:36,438 --> 00:18:38,305
(ඩැනියෙල්) මම දන්නවා ඇය ඔයාව දැක්කා කියලා
එක් වරකට වඩා. කොපමණ කාලයක් ද?

372
00:18:38,357 --> 00:18:39,797
(නීල්)
මම දන්නවා ඔයාට දැන් දැනෙන හැටි.

373
00:18:39,808 --> 00:18:43,310
- මම නිදාගත්තා --
- [ප්රතිරාවය] මම ඔබට වෛර කළා.

374
00:18:43,362 --> 00:18:45,362
[වෙඩි වෙඩි]

375
00:18:46,815 --> 00:18:49,232
[දොර වැසෙයි]

376
00:18:54,323 --> 00:18:55,405
ග්‍රේස්ගේ යතුරු මා ළඟ තියෙනවා.

377
00:18:55,457 --> 00:18:56,956
ඇය ඉන්නේ මගේ මහල් නිවාසයේ.

378
00:18:56,992 --> 00:19:00,126
මම මෙහෙට එනවා විතරයි
ඇගේ දේවල් ලබා ගැනීමට.

379
00:19:00,162 --> 00:19:01,795
ඇය ඔබ සමඟ ගමන් කරනවාද?

380
00:19:01,830 --> 00:19:05,298
ඇය මට කිව්වා
මොකද උනේ, හරිද?

381
00:19:05,334 --> 00:19:07,217
ඇයට නැවත මෙහි පැමිණිය නොහැක
දැන්.

382
00:19:07,252 --> 00:19:08,802
මම - ඇයට අවශ්‍ය දේ මමයි.

383
00:19:08,837 --> 00:19:12,138
ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඕන
ඒක තේරුම් ගන්න නේද?

384
00:19:12,174 --> 00:19:15,642
ඔව්. ෂුවර්.

385
00:19:15,677 --> 00:19:17,644
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

386
00:19:17,679 --> 00:19:19,179
අපොයි!

387
00:19:19,181 --> 00:19:21,681
[කෙඳිරිගාමින්]

388
00:19:21,683 --> 00:19:24,517
ඒක ඔයාලටත් තේරුම් ගන්න පුළුවන්,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

389
00:19:24,519 --> 00:19:27,487
දෙයියනේ මට ඕන වෙලා තිබුනා
මාස ගාණකට ඒක කරන්න.

390
00:19:27,522 --> 00:19:29,022
[සිනාසෙයි]

391
00:19:29,074 --> 00:19:32,525
හේයි, ඔබ දන්නවා වෙන දේ
මට කරන්න ඕන වෙලා තියෙනවද?

392
00:19:32,527 --> 00:19:34,361
මම කවදාවත් මේ දේට කැමති වෙලා නැහැ.

393
00:19:34,363 --> 00:19:37,997
මම කිව්වේ, එය කුමක්ද?
එය ඇසිඩ් මත ඇති ටික්-ටැක්-ටෝ වැනි ය.

394
00:19:38,033 --> 00:19:40,200
මම එකාට වෛර කරනවා.
සහ - සහ මේවා.

395
00:19:40,252 --> 00:19:42,085
හරියට, තේරුමක් නැති දෙයක්.

396
00:19:42,120 --> 00:19:43,837
මම කිව්වේ, මොකක්ද? ඔබ එසේ නොවේ
ඔවුන් සමඟ නිදාගන්න, හරිද?

397
00:19:43,872 --> 00:19:46,840
ඔවුන් නිකම්...
ඔවුන් නිකම් ඉන්නවා.

398
00:19:46,875 --> 00:19:49,876
මේ ගෙදර ගොඩක් තියෙනවා
ඒක තේරුමක් නෑ...

399
00:19:49,928 --> 00:19:52,429
මගේ ජීවිතයේ.

400
00:19:52,464 --> 00:19:53,963
එතනම ඉන්න.

401
00:19:54,933 --> 00:19:57,600
මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි.

402
00:19:59,438 --> 00:20:01,638
මෙන්න, මේවා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

403
00:20:01,690 --> 00:20:04,224
මම මේවායින් ගෙල වැලලාගෙන ඇත
පසුගිය වසර 20ක දේවල්.

404
00:20:04,226 --> 00:20:06,559
මම ඉවරයි.

405
00:20:06,561 --> 00:20:08,695
මටම වධ හිංසා කරන්නේ ඇයි?

406
00:20:08,730 --> 00:20:13,066
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය ගත කළ හැකිය
ඒ වගේ ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා.

407
00:20:13,118 --> 00:20:15,618
අපි උපරිම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි
අපට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකදීම.

408
00:20:17,873 --> 00:20:20,490
ඔබ හොඳින්ද?

409
00:20:20,542 --> 00:20:21,875
නැත.

410
00:20:21,910 --> 00:20:25,245
මම නියත වශයෙන්ම
ඔක්කොම හරි නෑ.

411
00:20:25,247 --> 00:20:27,380
සහ ඔබ දන්නවාද?

412
00:20:27,416 --> 00:20:30,383
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

413
00:20:30,419 --> 00:20:32,502
මට ආයෙත් මම වගේ දැනෙනවා.

414
00:20:32,554 --> 00:20:34,421
[ජංගම දුරකථන නාද]

415
00:20:35,868 --> 00:20:39,568
_

416
00:20:39,593 --> 00:20:41,544
[Courtney Barnett's
<i>සෝපාන ක්‍රියාකරු]</i>

417
00:20:41,596 --> 00:20:44,432
 

418
00:20:45,767 --> 00:20:48,768
 අසනීපයක් දැනෙනවා
ඔහුගේ පරිගණකය පෙනෙන විට 

419
00:20:48,820 --> 00:20:52,939
 ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය මග හරියි
ස්වන්ස්ටන් මගීන් හරහා 

420
00:20:52,991 --> 00:20:56,409
 ඔහුගේ ටයි පටිය ගැලවී,
එය නිවාස නොමැති මිනිසෙකුට භාර දෙයි 

421
00:20:56,445 --> 00:20:59,696
 කෙළවරේ නිදාගන්නවා
මෙට්‍රෝ බස් නැවතුමක 

422
00:20:59,748 --> 00:21:00,780
 ඔහු කෑගසයි

423
00:21:00,782 --> 00:21:03,032
"මම අද වැඩට යන්නේ නැහැ 

424
00:21:03,084 --> 00:21:06,953
 විනාඩි ගණන් කරනවා
කෝච්චි පරක්කු වෙනවා කියලා" 

425
00:21:07,005 --> 00:21:10,457
_

426
00:21:10,459 --> 00:21:12,292
 පනින්න එපා පොඩි පුතේ 

427
00:21:12,294 --> 00:21:14,127
 ඔය වහලෙන් පනින්න එපා 

428
00:21:14,179 --> 00:21:16,513
-  ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත 
-_

429
00:21:16,548 --> 00:21:18,131
 ඔබ තවමත් තරුණ වියේ පසුවෙයි 

430
00:21:18,183 --> 00:21:22,435
-  ඔබ වැනි සමක් ඇති කර ගැනීමට මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නෙමි 
-_

431
00:21:22,471 --> 00:21:24,005
 

432
00:21:24,029 --> 00:21:26,029
_

433
00:21:33,114 --> 00:21:35,982
ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියාද?

434
00:21:39,621 --> 00:21:42,071
ඔබේ සුළු මවගෙන් පසුව
ආවා.

435
00:21:42,123 --> 00:21:44,123
එමා මෙහි සිටියාද?

436
00:21:47,245 --> 00:21:50,163
කවදා ද?
ඇය කීවේ කුමක්ද?

437
00:21:50,215 --> 00:21:53,967
ඔයා කිව්වා ඔයා
කවදාවත් මට බොරු කළේ නැහැ.

438
00:21:54,002 --> 00:21:56,836
ඔබ පවා නැහැ
ඔබ කවුද කියන්නේ.

439
00:21:56,838 --> 00:21:58,171
ඔයා කව්ද?

440
00:21:58,223 --> 00:22:00,557
බලන්න, ඔබ දන්නා තරමට,

441
00:22:00,592 --> 00:22:02,842
වැඩි අවදානමක් ඇත
ඔබ වනු ඇත.

442
00:22:02,844 --> 00:22:04,093
[සරදම්]

443
00:22:04,145 --> 00:22:05,812
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
එන්න, ඉන්න.

444
00:22:05,847 --> 00:22:08,014
සොරකම් කළ සිතුවම්?

445
00:22:08,016 --> 00:22:10,483
එමා කිව්වා ඒ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
මහල් නිවාසය කුණු කූඩයට දැම්මේ කවුද,

446
00:22:10,519 --> 00:22:12,018
ඒවා හොයන්න උත්සාහ කරනවා.

447
00:22:12,020 --> 00:22:13,853
ඇය එහෙම කිව්වා?

448
00:22:13,855 --> 00:22:15,605
පුතෙක්...

449
00:22:15,657 --> 00:22:17,190
දෙවියනේ, ඇයි ඔහුට අවශ්‍යද?
ඒවා ආපසු?

450
00:22:17,192 --> 00:22:18,358
ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය නැත.

451
00:22:18,360 --> 00:22:19,909
ඔබ ඒවා සොරකම් කළ නිසා
ඒවා ඔහුගේ ය.

452
00:22:19,945 --> 00:22:21,361
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද?

453
00:22:21,363 --> 00:22:24,831
ඔහු ධනවත් ය.
ඔහු රොක්ෆෙලර් මෙන් ධනවත් ය.

454
00:22:24,866 --> 00:22:27,367
අපි - අපි අතරමං වුණා
මගේ අම්මා මිය ගිය විට.

455
00:22:27,419 --> 00:22:30,203
ඔහු එමා සමඟ විවාහ විය.

456
00:22:31,756 --> 00:22:33,873
ඔව්, ඒක තමයි...

457
00:22:33,875 --> 00:22:36,175
ඇත්තටම සංකීර්ණයි, හරිද?

458
00:22:36,211 --> 00:22:38,878
ඔබට තිබූ එම උපස්ථ සැලැස්ම...

459
00:22:38,880 --> 00:22:41,214
එය --
ඒ චිත්‍රද?

460
00:22:41,216 --> 00:22:43,516
ඔයා යන්න හිටියේ
ඒවා විකුණා ...

461
00:22:43,552 --> 00:22:45,885
- මා සමඟ පලා යන්න?
- ඔව්.

462
00:22:45,887 --> 00:22:47,220
ඔවුන් ගැණුම්කරුවෙකු සමඟ සිටී
දැන්.

463
00:22:47,222 --> 00:22:48,555
මට පඩි ලැබුන ගමන්...

464
00:22:48,607 --> 00:22:50,640
අනේ දෙයියනේ ඔයාට පිස්සුද?

465
00:22:50,692 --> 00:22:52,775
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔබ සමඟ පලා යන්න

466
00:22:52,811 --> 00:22:55,528
සහ ඔබේ සොරකම් කළ මුදල්?

467
00:22:56,815 --> 00:23:00,700
මම හැදුවා
මෑත කාලයේ ඇති තරම් වැරදි.

468
00:23:00,735 --> 00:23:03,119
ආයුබෝවන්, සයිමන්.

469
00:23:08,608 --> 00:23:10,024
[දොර තට්ටු]

470
00:23:13,587 --> 00:23:15,705
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

471
00:23:15,757 --> 00:23:17,840
මම කෙනෙක් හොයනවා.

472
00:23:17,876 --> 00:23:19,709
මම අහන්නේ ඔයාද කියලා
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

473
00:23:19,761 --> 00:23:21,928
සමහර විට වෝකි එකට නැග්ගා
ඔබගේ අනෙකුත් ආරක්ෂක මිතුරන් වෙත

474
00:23:21,963 --> 00:23:23,296
මට පේනවා මෙතන ඇවිදිනවා.

475
00:23:23,348 --> 00:23:26,049
මම ඔබට ඇගේ නම දුන්නොත්
සහ ඇය මොන වගේද?

476
00:23:29,220 --> 00:23:30,553
මෙතනින් යන්න.

477
00:23:33,391 --> 00:23:35,191
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒ 20 ආපහු ගන්න පුළුවන්.

478
00:23:35,226 --> 00:23:37,443
ෂුවර්, එන්න ඒක ගන්න.

479
00:23:48,039 --> 00:23:49,539
සමහර විට ඔබට මෙය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

480
00:23:49,574 --> 00:23:51,491
ඒයි, කාටද සල්ලි ටිකක් ඕන?

481
00:23:51,543 --> 00:23:53,876
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

482
00:23:53,912 --> 00:23:56,879
 ටැලිහෝ 

483
00:23:56,915 --> 00:23:59,832
 ටැලිහෝ 

484
00:23:59,884 --> 00:24:01,417
 ටැලිහෝ 

485
00:24:01,419 --> 00:24:02,919
 ටැලිහෝ 

486
00:24:02,971 --> 00:24:06,255
 ටැලිහෝ,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් 

487
00:24:06,308 --> 00:24:09,509
 

488
00:24:09,561 --> 00:24:11,177
කොහොමද හැමෝටම වැඩ
එතන?

489
00:24:11,229 --> 00:24:14,597
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

490
00:24:14,599 --> 00:24:16,766
මම කිව්වා,
"කොහොමද කට්ටියටම?"

491
00:24:16,818 --> 00:24:19,769
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

492
00:24:19,821 --> 00:24:21,854
- මම ගැහැණු ළමයෙක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- මමත් එකක් හොයනවා!

493
00:24:21,906 --> 00:24:25,358
ඇය ලස්සනයි, දක්ෂයි,

494
00:24:25,410 --> 00:24:27,910
සහ වේගයෙන් වර්ධනය වේ
මම සූදානම්ව සිටියාට වඩා.

495
00:24:27,946 --> 00:24:29,996
ඒ වගේම මම ඇය ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

496
00:24:30,031 --> 00:24:31,531
අනිකා, සොඳුරිය?

497
00:24:31,583 --> 00:24:33,950
ඔබ එලියේ නම්,
වේදිකාවේ මා සොයා එන්න...

498
00:24:34,002 --> 00:24:35,335
ඔබට හැකි ඉක්මනින්!

499
00:24:35,370 --> 00:24:36,669
[සමූහ ඝෝෂාව]

500
00:24:36,705 --> 00:24:40,506
 බබා, බබා,
ඔබේ ආත්මය විනාශ කරන්න 

501
00:24:40,542 --> 00:24:42,125
(කාන්තාව)
හේයි! හේයි!

502
00:24:42,177 --> 00:24:43,876
ඔහුට යන්න දෙන්න.

503
00:24:43,928 --> 00:24:45,511
ඔහුට යන්න දෙන්න!
ඔහු සංගීත කණ්ඩායම සමඟ!

504
00:24:45,547 --> 00:24:47,680
එන්න යාලුවනේ,
ඔහුට යන්න දෙන්න,

505
00:24:47,716 --> 00:24:49,132
නැත්තම් බෑන්ඩ් එක නෑ
ආපසු වේදිකාවට යන්න,

506
00:24:49,184 --> 00:24:51,351
සහ ඔබට ඇති වනු ඇත
ඔබේ අතේ කැරැල්ලක්.

507
00:24:51,386 --> 00:24:52,602
ඒ ඇති.

508
00:24:52,637 --> 00:24:54,303
(මිනිසා)
ඒ මිනිහව අයින් කරන්න.

509
00:24:54,305 --> 00:24:55,638
මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද.

510
00:24:55,690 --> 00:24:57,306
- නමුත්, ඒයි, ටී-ෂර්ට් එකක් අවශ්‍ය කාටද?
- ඉදිරියට එන්න.

511
00:24:57,308 --> 00:24:59,976
ඔබට T-shirt එකක් අවශ්‍යද?
[සිනාසෙයි]

512
00:25:00,028 --> 00:25:02,278
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

513
00:25:02,313 --> 00:25:04,447
ෂුවර්.

514
00:25:05,984 --> 00:25:07,650
දෙයියනේ මම දැක්කේ නෑ
කවුරුහරි වේදිකාවට ඉක්මන් කරන්න

515
00:25:07,702 --> 00:25:09,402
අවුරුදු ගානකින් ඒ වගේ.

516
00:25:13,124 --> 00:25:15,541
මට උදව් කළාට ස්තුතියි
ආපසු එහි.

517
00:25:15,577 --> 00:25:17,160
මම හිතුවේ නැහැ
මම පණ පිටින් එතනින් යන්නම්.

518
00:25:17,212 --> 00:25:19,829
ඒක හරිම රොක් ඇන්ඩ් රෝල්,
ඔබ කළ දේ.

519
00:25:19,881 --> 00:25:21,664
මම සංචාරක කළමනාකරුවෙකු වීමි
අවුරුදු දහයකට.

520
00:25:21,716 --> 00:25:25,501
මේ මම වැඩ කරන සංගීත කණ්ඩායම්
Vegan prima donnas පොකුරක්.

521
00:25:25,503 --> 00:25:28,421
මම කුඩා කාලයේ, එය
ජීවන රටාව සහ ආකල්ප ගැන.

522
00:25:28,473 --> 00:25:31,841
අපි දුන්නෙ නෑ
එක්කෝ අධිකාරිය ගැන.

523
00:25:31,843 --> 00:25:34,761
ඔබ හරි යැයි හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් කළා.

524
00:25:42,737 --> 00:25:43,936
අහ්හ්.
[බෝතල් සද්ද]

525
00:25:43,988 --> 00:25:45,688
මම වීගන් වලට වෛර කරනවා.

526
00:25:45,740 --> 00:25:47,356
ඔව්?

527
00:25:47,409 --> 00:25:50,410
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

528
00:25:53,248 --> 00:25:56,165
 බබා, බබා,
මගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න 

529
00:25:56,201 --> 00:25:58,084
 මට ඒක පුරවන්න ඕන
ගල් ටිකක් එක්ක සහ... 

530
00:25:58,119 --> 00:26:01,421
[දොර සීනුව නාද]

531
00:26:01,456 --> 00:26:02,705
ඇය කොහෙද?

532
00:26:02,757 --> 00:26:04,040
වෙරන්ඩා මත.

533
00:26:04,092 --> 00:26:07,093
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

534
00:26:10,298 --> 00:26:13,266
[සැහැල්ලු ජෑස් සංගීත වාදනය]

535
00:26:13,301 --> 00:26:14,634
 

536
00:26:14,686 --> 00:26:17,854
 ඛේදජනක හා දුක්ඛිත,
දුක්බර කතාව 

537
00:26:17,889 --> 00:26:20,056
 මම ගෙදර ආවා... 

538
00:26:20,108 --> 00:26:22,442
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

539
00:26:22,477 --> 00:26:24,560
හරි මට ඔයාව ඕන
එය කිරීමට.

540
00:26:24,562 --> 00:26:28,064
කරුණාව...
ඔබ මෙහි සිටිනු දැකීම මට පුදුමයකි.

541
00:26:28,116 --> 00:26:30,733
මට වැටහුණා
ඔබ තවමත් මට ණයයි...

542
00:26:30,735 --> 00:26:32,401
මම කරපු වැඩේට.

543
00:26:32,403 --> 00:26:34,070
මම එකතු කරන්න ආවා.

544
00:26:34,072 --> 00:26:35,905
ඔහ්, ආදරණීය,
ඔබට මතක නැද්ද?

545
00:26:35,907 --> 00:26:37,990
මම දැනටමත් ගෙවා ඇත
ඔබේ අවසන් බිල්පත.

546
00:26:38,042 --> 00:26:40,960
මට හදන්න තිබුණා
සමහර ගැලපීම්.

547
00:26:40,995 --> 00:26:42,995
ඔබ තවත් ණයයි.

548
00:26:47,051 --> 00:26:49,752
තව ටිකක්.
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

549
00:26:49,754 --> 00:26:53,172
අපි හැමෝම අපේ ව්‍යාපාර කරගෙන යනවා
අපේම ආකාරයෙන්.

550
00:26:53,224 --> 00:26:55,591
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ රහස් එළියට එන්න ඕන

551
00:26:55,593 --> 00:26:58,528
මට ඕනවට වඩා ඕනවට වඩා
මගේ බෙදා ගැනීමට.

552
00:26:58,563 --> 00:27:00,680
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

553
00:27:01,933 --> 00:27:04,066
ලියනාඩෝ...
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

554
00:27:04,102 --> 00:27:05,318
සමාවෙන්න.

555
00:27:05,353 --> 00:27:12,942
 

556
00:27:17,332 --> 00:27:18,998
එල්ලෙන්න එපා
ඇඳුම මත, මිනිසා,

557
00:27:19,033 --> 00:27:20,333
හෝ සපත්තු හෝ ටයි පටිය.

558
00:27:20,368 --> 00:27:22,502
ඔබ අඳින්නේ නැත
එයින් ඕනෑම එකක් දිගු කාලයක්.

559
00:27:22,537 --> 00:27:23,953
ඒත් ඇඩ්‍රියානා කිව්වේ...

560
00:27:23,955 --> 00:27:25,371
Adriana කියපු දේ අමතක කරන්න.

561
00:27:25,423 --> 00:27:26,589
මේ දේවල් වලට කාන්තාවන්
ගණන් ගන්න එපා

562
00:27:26,624 --> 00:27:28,207
ඔබ ඇඳුමක සිටින ආකාරය.

563
00:27:28,259 --> 00:27:30,293
ඔවුන් ගෙවනවා
හොඳ ගමනක් සඳහා.

564
00:27:30,345 --> 00:27:32,094
ටිකක් හැඩගැන්වීම
එහි පහළ...

565
00:27:32,130 --> 00:27:34,130
ඔබ යන්න හොඳයි.
[සිනාසෙයි]

566
00:27:34,132 --> 00:27:36,966
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

567
00:27:37,018 --> 00:27:39,385
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
කාන්තාවන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණද?

568
00:27:39,437 --> 00:27:41,437
හොඳයි, ඒක තමයි
ඔවුන් ගෙවනවා.

569
00:27:41,472 --> 00:27:44,440
නැහැ, ඔවුන් ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔවුන්ට සම්බන්ධ විය හැකි කෙනෙක්,

570
00:27:44,475 --> 00:27:45,975
සංවාදයක් පවත්වන්න පුළුවන්.

571
00:27:45,977 --> 00:27:48,311
ඔහ්, එන්න.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි කියා පැවසිය හැකිය,

572
00:27:48,313 --> 00:27:50,029
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා
එය සත්‍ය නොවේ.

573
00:27:50,064 --> 00:27:51,647
[සරදම්]
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ සියලුම කාන්තාවන් ය

574
00:27:51,699 --> 00:27:54,817
මිනිසෙකු වෙනුවෙන් ගෙවන අය සාධාරණ ය
ලිංගිකව කලකිරීමෙන්ද?

575
00:27:57,455 --> 00:27:59,155
මම කියන්නම්
කාන්තාවකට අවශ්ය දේ.

576
00:27:59,157 --> 00:28:00,373
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
ඇයට සවන් දීමට.

577
00:28:00,408 --> 00:28:01,874
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
ඇයට දැනෙන්නට

578
00:28:01,910 --> 00:28:04,160
හරියට ඇය පමණක් වගේ
බලන්න වටින කාමරයේ,

579
00:28:04,162 --> 00:28:07,330
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ හඳුනා ගැනීමටයි
ඇය කවුරුන්ද යන්න සඳහා,

580
00:28:07,382 --> 00:28:09,415
මොකද මම ඔයාට කියන්නම්,
විවාහක කාන්තාවක් ලෙස,

581
00:28:09,467 --> 00:28:11,751
මට මේකෙන් එකක් ගන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

582
00:28:11,803 --> 00:28:15,004
(Adriana)
කරුණාව...

583
00:28:15,056 --> 00:28:18,007
- ඔබට සමාවෙන්න.
- මම?

584
00:28:18,059 --> 00:28:20,009
- නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ -
- ඔබේ මිතුරා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

585
00:28:20,011 --> 00:28:21,811
ඒත් මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

586
00:28:21,846 --> 00:28:23,262
ඔබ ඔහු සමඟ ආවා,
ඔබ ඔහු සමඟ යනවා.

587
00:28:23,314 --> 00:28:24,647
අපි යමු.

588
00:28:29,821 --> 00:28:32,822
වෙන කවුරුහරි?

589
00:28:32,857 --> 00:28:35,858
හරි, අපි පෙළගැස්මක් කරන්නම්
විනාඩි දහයකින්.

590
00:28:35,910 --> 00:28:38,744
ග්‍රේස්, අපිට ව්‍යාපාර තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට.

591
00:28:40,698 --> 00:28:42,248
අසුන් ගන්න.

592
00:28:45,536 --> 00:28:47,203
ඔබ මට උදව්වක් කළා.

593
00:28:47,205 --> 00:28:50,456
මගේ රේඛාවේ එක් නරක සමාලෝචනයක්
කාර්යය සම්පූර්ණ මෙහෙයුමක් විනාශ කළ හැකිය.

594
00:28:50,508 --> 00:28:52,925
ඉතින් ඔයාට ඔපරේෂන් එකක් තියෙනවා.

595
00:28:52,961 --> 00:28:55,544
වෙන්න එපා
ඉතා විනිශ්චය, ග්රේස්.

596
00:28:55,597 --> 00:28:58,297
ඔබ සහභාගී වී ඇත
සැප සම්පත් වලින්.

597
00:28:58,349 --> 00:29:01,133
ඔබ සයිමන් සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

598
00:29:01,185 --> 00:29:03,019
මාස හයක්?

599
00:29:03,054 --> 00:29:04,186
මගේ මුදල්?

600
00:29:06,441 --> 00:29:08,224
මම නිකමට කියන්නේ.

601
00:29:08,226 --> 00:29:10,359
ඔබට තේරෙනවා

602
00:29:10,395 --> 00:29:13,312
ව්‍යාපාරය කියලා
කාන්තාවන් සවිබල ගැන්වීම ගැන.

603
00:29:13,364 --> 00:29:16,282
තිබ්බ තරම් ටැබූ නෑ
මම මුලින්ම පටන් ගත් විට.

604
00:29:19,037 --> 00:29:21,821
කාන්තාවන් දන්නවා
ඔවුන්ට දැන් අවශ්‍ය දේ,

605
00:29:21,873 --> 00:29:24,290
ඔවුන් එසේ නොවේ
අහන්න බයයි.

606
00:29:32,467 --> 00:29:35,051
ඔයා දන්නවද
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ග්රේස්?

607
00:29:38,806 --> 00:29:41,223
ඔබට දැන් ගිනි අලෙවියක් තිබුණා
ඔබේ මුළු ජීවිතය මත.

608
00:29:43,594 --> 00:29:46,062
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

609
00:29:46,097 --> 00:29:48,514
ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ?

610
00:29:48,566 --> 00:29:50,650
මම ඔබට තැපැල් පතක් එවන්නම්.

611
00:29:52,937 --> 00:29:55,321
ඇයි මාව කුලියට ගත්තේ?

612
00:29:55,356 --> 00:29:58,107
ඔයාට මගේ මහත්තයා හිටියා.

613
00:29:58,109 --> 00:29:59,575
ඇයි මම?

614
00:30:02,163 --> 00:30:05,164
ඔබට විශාල කළඹක් තිබුණා,
සොඳුරිය.

615
00:30:11,789 --> 00:30:14,373
මගේ මහත්තයත් ගියා විතරයි.

616
00:30:14,425 --> 00:30:17,009
ඔහු එය බොහෝ දේ කරයි,
නමුත් මේ වතාවේ, මම හිතන්නේ ඔහු ...

617
00:30:18,846 --> 00:30:22,048
කොහොමහරි මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔහුගේ අවකාශය නැවත සකස් කිරීම,

618
00:30:22,100 --> 00:30:24,183
මමම අලුත් ආරම්භයක් ලබා ගන්නවා.

619
00:30:24,218 --> 00:30:26,469
ඒත් මම හරිම නරකයි
ඒ දේවල් එක්ක.

620
00:30:30,141 --> 00:30:32,108
හොඳයි, වාසනාව, ග්රේස්.

621
00:30:32,143 --> 00:30:39,365
 

622
00:30:41,921 --> 00:30:43,472
(කරුණාව)
නීල්?

623
00:31:15,205 --> 00:31:16,538
(ලී)
වාව්.

624
00:31:16,540 --> 00:31:19,041
මට ඇත්තටම ඒක අවශ්‍ය වුණා.

625
00:31:22,880 --> 00:31:24,212
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

626
00:31:24,214 --> 00:31:26,048
අහ්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි

627
00:31:26,100 --> 00:31:27,451
මගේ දුව ආපහු ආවා නම්.

628
00:31:27,503 --> 00:31:29,920
අනිකා ඔබේ දුව?

629
00:31:29,955 --> 00:31:31,755
ඔව්.

630
00:31:31,790 --> 00:31:33,040
වාව්.

631
00:31:33,092 --> 00:31:36,927
එය තවත් සිසිල් කරයි,
ඔබ කෑගැසූ පණිවිඩය.

632
00:31:36,962 --> 00:31:38,261
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

633
00:31:38,297 --> 00:31:42,883
මගේ දුව කරනවා.
මට හැම විටම අවශ්ය විය.

634
00:31:42,885 --> 00:31:44,718
ඔබ සිතන්නේ එය ප්‍රමාද වැඩියි කියාය
මම රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්නද?

635
00:31:44,770 --> 00:31:46,887
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

636
00:31:46,889 --> 00:31:49,890
ආයෝජන සමාගම.
මම කාලයක් මුදලට ලිංගිකව එකතු වුණා.

637
00:31:49,892 --> 00:31:51,558
[සිනාසෙයි]
එන්න.

638
00:31:51,560 --> 00:31:53,193
මහා රාත්‍රියකට දෙකක්,
සති අන්තයේ දහය මහා...

639
00:31:53,228 --> 00:31:56,313
ඉතා ඉහළ මට්ටමේ ගනුදෙනුකරුවන්.

640
00:31:56,365 --> 00:31:59,866
ඔයා බැරැරුම් ද?

641
00:31:59,902 --> 00:32:02,786
හේයි, ලී. ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
ගැන --

642
00:32:02,821 --> 00:32:05,288
ස්කොටී. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ නීති දන්නවා.

643
00:32:05,324 --> 00:32:06,406
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
මේ කෙල්ල ගැන?

644
00:32:06,408 --> 00:32:07,741
එයා එයාගේ තාත්තාව හොයනවා.

645
00:32:07,793 --> 00:32:09,209
අනිකා?
මම ඇගේ තාත්තා.

646
00:32:09,244 --> 00:32:10,460
හරි,
හොඳයි, ඇය එළියේ.

647
00:32:10,496 --> 00:32:11,995
අපොයි.

648
00:32:12,047 --> 00:32:14,164
ඔව්, එයා මෙතන ඉන්නවා.

649
00:32:14,216 --> 00:32:15,415
(අනිකා)
තාත්තා?

650
00:32:15,467 --> 00:32:17,417
මම වේදිකාව පිටුපසට ගියා...

651
00:32:19,505 --> 00:32:21,254
මොකද වෙන්නේ?

652
00:32:21,256 --> 00:32:23,807
ආයුබෝවන්.

653
00:32:23,842 --> 00:32:25,342
- ඔහ්.
- අනිකා.

654
00:32:25,394 --> 00:32:28,095
ඔහ්. සමාවෙන්න.

655
00:32:28,147 --> 00:32:32,265
ඉන්න. ඉන්න. අනිකා!

656
00:32:32,267 --> 00:32:33,650
අනිකා, ඉන්න!

657
00:32:36,572 --> 00:32:39,272
ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
ඒ කාන්තාව කවුද?

658
00:32:39,324 --> 00:32:40,774
ඇය බෑන්ඩ් මැනේජර්.

659
00:32:40,826 --> 00:32:42,943
ඇයි ඇය ඇඳේ හිටියේ
ප්‍රායෝගිකව නිරුවතින්ද?

660
00:32:42,945 --> 00:32:44,194
අපි ජු...

661
00:32:44,246 --> 00:32:47,614
ඔබයි අම්මයි වෙන් වෙලාද?

662
00:32:47,616 --> 00:32:49,282
අපි තීරණය කර නැහැ.

663
00:32:49,334 --> 00:32:53,003
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ දැන් කළා වගේ.

664
00:32:53,038 --> 00:32:56,840
එය - එය තව ටිකක්
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

665
00:32:56,875 --> 00:32:59,426
කුමක් ද? අම්මා නිදිද
යමෙකු සමඟ ද?

666
00:33:03,048 --> 00:33:04,514
[සරදම්]

667
00:33:04,550 --> 00:33:07,100
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව මම දැන සිටියෙමි.
මම එය දැනගත්තා.

668
00:33:07,136 --> 00:33:09,970
- මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
- මම එය දැනගත්තා.

669
00:33:09,972 --> 00:33:12,772
මට කණගාටුයි.

670
00:33:12,808 --> 00:33:16,059
එහි කිසිවක් නැත
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සමඟ කිරීමට.

671
00:33:16,111 --> 00:33:19,813
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

672
00:33:19,865 --> 00:33:21,948
මම පරිපූර්ණ ළමයා.

673
00:33:24,786 --> 00:33:26,903
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා ආවද
මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය

674
00:33:26,955 --> 00:33:28,955
සහ මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න
මුළු උත්සවය ඉදිරිපිට

675
00:33:28,991 --> 00:33:31,158
මේ බෝම්බය හෙළන්න විතරද?

676
00:33:31,160 --> 00:33:34,711
ඇත්තටම මම ආවා
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

677
00:33:34,746 --> 00:33:36,913
ඒ ඔයාගේ අම්මගෙයි මගෙයි සල්ලි
විද්යාලය සඳහා වෙන් කර ඇත

678
00:33:36,965 --> 00:33:38,715
ඔයා ඉල්ලපු එක.

679
00:33:38,750 --> 00:33:40,834
මට ප්‍රවේශය නොතිබුණි
ඒකාබද්ධ ගිණුමට,

680
00:33:40,836 --> 00:33:42,052
ඒ නිසා මම එය රැකියාවෙන් ණයට ගත්තා.

681
00:33:42,087 --> 00:33:44,004
මොකක්ද - මොකක්ද, ඔයා හදන්නේ
දැන් මාව මිලදී ගන්නද?

682
00:33:44,056 --> 00:33:45,755
කුමක් ද? අංක ජු--

683
00:33:45,807 --> 00:33:48,892
බලන්න පහුගිය දවස් ටිකේ
මම නැවත ඇගයීමක් කළා -

684
00:33:48,927 --> 00:33:52,596
සියල්ල නැවත තක්සේරු කිරීම.

685
00:33:52,648 --> 00:33:55,015
පැටියෝ, ඔයා තරුණයි.

686
00:33:55,017 --> 00:33:57,684
විද්‍යාලය සැමවිටම එහි පවතිනු ඇත.

687
00:33:57,736 --> 00:34:00,820
දැන් ඔබ දකින සිහින
නොවෙන්න පුළුවන්.

688
00:34:02,324 --> 00:34:05,442
ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි.

689
00:34:05,494 --> 00:34:08,745
නොගත්තොත් අපරාධයක්
ඔබට හැකි විට එයින් ප්‍රයෝජන ගන්න.

690
00:34:08,780 --> 00:34:11,364
ඔයා ඇත්තටම මට මේක දෙනවද?

691
00:34:11,366 --> 00:34:13,700
එහි සමහරක් ඇත
කෙසේ වෙතත්, නූල් අමුණා ඇත.

692
00:34:13,702 --> 00:34:15,619
ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ සැලසුම්, විශේෂයෙන් --

693
00:34:15,671 --> 00:34:18,121
ඔබ කොහෙද යන්නේ,
ඔබ එය වියදම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

694
00:34:18,173 --> 00:34:21,758
මේ ඔබේ මුදල්,
මාටියෝට ගිල්වීමට නොවේ.

695
00:34:23,045 --> 00:34:25,545
හොඳයි, ඒක යන්නේ නැහැ
ගැටලුවක් වීමට.

696
00:34:25,547 --> 00:34:26,963
ඔයාලා කැඩිලා ගියාද?

697
00:34:29,768 --> 00:34:31,268
මෙහේ එන්න.

698
00:34:34,389 --> 00:34:36,829
ඉදිරිපස දොර ළඟ ජිලියන් ඉන්න
සහ අපි බාර්ටෙන්ඩර් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න

699
00:34:36,858 --> 00:34:40,227
කාටද පුලුවන් මේ පාර බීම හදන්න
ලස්සන මුහුණු පමණක් නොවේ.

700
00:34:40,229 --> 00:34:42,062
නමුත් වග බලා ගන්න
ඔවුන්ට ලස්සන මුහුණු ඇත.

701
00:34:42,064 --> 00:34:45,232
ඔහ්, හා, මම හිතනවා
ආහාර සඳහා ආසියාතික දේවානුභාවයෙන්.

702
00:34:45,284 --> 00:34:47,234
(සයිමන්) අහ්, කවුරුත් නැහැ
මේ දේවල් වලින් කනවා...

703
00:34:47,286 --> 00:34:51,655
ඕනෑවට වඩා කාර්යබහුල සිතීම
පසුව එන දේ ගැන.

704
00:34:51,707 --> 00:34:55,075
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

705
00:34:55,077 --> 00:34:57,877
මොකුත් කරන්න එපා
මම කරන්නේ නැහැ.

706
00:34:57,913 --> 00:34:59,329
හිඟාකන්න ආවෙ නම්
සීරීම් සඳහා,

707
00:34:59,381 --> 00:35:02,582
මට නිකම් තිබුණා
තව් කිහිපයක් විවෘත වේ.

708
00:35:02,634 --> 00:35:03,717
නි - සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවයි -

709
00:35:03,752 --> 00:35:05,168
[ගැස්ම]

710
00:35:05,220 --> 00:35:07,504
ඔයා මගේ ගෙදර අයට කිව්වා
සිතුවම් ගැන.

711
00:35:07,556 --> 00:35:10,924
වේවර්ලිස් පැරණි මිතුරන්.

712
00:35:10,926 --> 00:35:12,309
මට මගේ කනස්සල්ල තිබුණා.

713
00:35:12,344 --> 00:35:13,677
ගොන් කතා.

714
00:35:13,729 --> 00:35:15,729
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා.
මට ඒවා ආපහු ඕන.

715
00:35:15,764 --> 00:35:18,431
නමුත් ඒවා ඔබේ නොවේ.

716
00:35:18,483 --> 00:35:21,067
ඔබ පවා ඔබ නොවේ.

717
00:35:21,103 --> 00:35:22,769
(රොසාලි)
දැන් ලේසියි බබා.

718
00:35:28,026 --> 00:35:29,943
කමක් නැහැ.

719
00:35:29,995 --> 00:35:31,611
මොකද වුනේ
ඔබට, ආදරණීය?

720
00:35:31,613 --> 00:35:35,165
උරුමය තුළ ධනය ඉතිරි කිරීම
සැඟවීමට? මම දැනගත යුතුයි.

721
00:35:35,200 --> 00:35:36,833
ඔබ කවුදැයි ඔබට අදහසක් නැත
දැන් ගනුදෙනු කරනවා.

722
00:35:36,868 --> 00:35:39,035
ඔබත්?

723
00:35:39,087 --> 00:35:41,338
මම ඒවා නැවත ලබා ගන්නෙමි.

724
00:35:41,373 --> 00:35:42,789
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,

725
00:35:42,791 --> 00:35:45,125
ඔබ රැකියාවක් සොයන්නේ නම්
මේ අතර...

726
00:36:05,700 --> 00:36:07,951
ගෙනියන්න ආවා විතරයි
කරුණු කිහිපයක්.

727
00:36:07,953 --> 00:36:10,537
ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙතරම් ඉක්මනින් නැවත පැමිණීමට.

728
00:36:10,589 --> 00:36:13,590
ඔක්කොටම අසනීප උනාද
උත්සවයේ යෞවනයන්?

729
00:36:13,625 --> 00:36:15,208
ඔයා අනිකාට කතා කළා.

730
00:36:15,260 --> 00:36:16,793
ඔව්.

731
00:36:16,845 --> 00:36:19,346
ඇය මට මුදල් ගැන කීවාය.

732
00:36:19,381 --> 00:36:22,432
ඔබ සිතනවා ඇති
ඒක නරක අදහසක්.

733
00:36:22,467 --> 00:36:25,468
නැහැ, මට තේරෙනවා.

734
00:36:25,470 --> 00:36:28,271
ඔයා කැමති නෑ එයා හදනවට
අපි කරපු වැරදිම තමයි.

735
00:36:31,476 --> 00:36:34,027
කරුණාව, ඔබට තිබිය යුතුය
ඇගේ මුහුණ දැක්කා.

736
00:36:37,032 --> 00:36:39,899
ඉතින් සයිමන් කිව්වා
ඔබ ඔහු සමඟ සිටීමට යනවා.

737
00:36:39,951 --> 00:36:41,151
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

738
00:36:41,153 --> 00:36:43,403
නෑ මම නිකන් එහෙ ගියා මොකද
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා

739
00:36:43,455 --> 00:36:46,323
සහ මම දැන සිටියෙමි
ඔහුට ඔවුන්ට පිළිතුරු දිය හැකි විය.

740
00:36:46,375 --> 00:36:49,326
ඒක මට ඉන්න ඕන තැන නෙවෙයි
දැන්.

741
00:36:52,581 --> 00:36:55,215
ඔබ දන්නවා, සෑම වසරකම
අපි විවාහකයි කියලා,

742
00:36:55,250 --> 00:36:58,385
ඔබ කවදාවත් වී නැත
මේ මට පිස්සු.

743
00:36:58,420 --> 00:37:00,503
ඔබට පෙනේ
අද වඩාත් සමාව දෙයි.

744
00:37:03,558 --> 00:37:05,558
නීල්, මම කැමතියි
ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න

745
00:37:05,594 --> 00:37:09,396
සහ සෑම දෙයකටම ඔබට දොස් පවරයි.

746
00:37:09,431 --> 00:37:12,015
මමත් ඒ වගේම වැරදිකාරයෙක්.

747
00:37:13,685 --> 00:37:15,402
අපි බොහෝ විට නේවාසික මිතුරන් මෙන් සිටිමු
පසුගිය වසර පහ තුළ

748
00:37:15,437 --> 00:37:18,188
යුවලකට වඩා, සහ...

749
00:37:18,190 --> 00:37:20,740
ඔයා දන්නවනේ, මට තේරෙනවා විතරයි
මට මං ගැනම තරහයි.

750
00:37:20,776 --> 00:37:22,158
ඇයි?

751
00:37:22,194 --> 00:37:24,027
මොකද මම කළේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

752
00:37:24,029 --> 00:37:28,248
මම එය මට කමක් නැත,
සහ එය නොවේ.

753
00:37:30,952 --> 00:37:34,871
නැහැ, මම හිතනවා මම කළා කියලා
හරියටම එකම දේ.

754
00:37:34,923 --> 00:37:37,841
මම බය වුණා
අපි කතා කළා නම් -

755
00:37:37,876 --> 00:37:39,876
මම කිව්වේ ඇත්තටම කතා කළා...

756
00:37:39,878 --> 00:37:43,380
අපි හැම දෙයක්ම කියලා
අවසන් වනු ඇත.

757
00:37:44,716 --> 00:37:46,883
ඔව්, දැන් අපි දිහා බලන්න.

758
00:37:49,187 --> 00:37:53,890
මම තවමත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආපසු අපේ මාර්ගය සොයා ගන්න.

759
00:37:53,892 --> 00:37:56,726
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

760
00:37:58,230 --> 00:38:01,231
සයිමන් නිකන් හිටියා...

761
00:38:01,233 --> 00:38:04,067
මට දොරක්
උත්සාහ කිරීමට සහ--

762
00:38:04,119 --> 00:38:06,903
සහ, අහ් - සහ මෙම කොටස සොයා ගන්න
නැති වූ මා ගැන

763
00:38:06,905 --> 00:38:10,623
ඒ නිසා මට ආපහු එන්න පුළුවන් වුණා
අපේ විවාහයට සහ...

764
00:38:10,659 --> 00:38:13,042
ඒ සඳහා සටන් කරන්න.

765
00:38:15,414 --> 00:38:18,214
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි ඉතින්...

766
00:38:40,405 --> 00:38:42,939
අපි මේක නොකර ඉමු
ඊට වඩා අවුල්.

767
00:38:48,914 --> 00:38:50,029
[දොර වැසෙයි]

768
00:38:50,081 --> 00:38:53,283
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

769
00:38:53,285 --> 00:38:54,868
[සිනාසෙයි]
ආපහු නගරයට, හාහ්?

770
00:38:54,920 --> 00:38:56,786
- ඔබ ඇතුල් වූයේ කවදාද?
- ඔහු මෙහි ජීවත් වේ.

771
00:38:56,838 --> 00:38:58,338
මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

772
00:38:58,373 --> 00:39:00,790
ඔබ මට ලියන්නට පියාසර කළේ නැද්ද?
පසුගිය මාසයේ යෙදුම සඳහා චෙක්පතක්?

773
00:39:00,792 --> 00:39:01,841
ඇදහිය නොහැකි ය.

774
00:39:01,877 --> 00:39:03,593
වික්ටර් මේ...

775
00:39:03,628 --> 00:39:05,712
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔයාගේ ඇත්ත නම දන්නවා.

776
00:39:05,764 --> 00:39:06,764
ඒ ෆ්‍රෑන්ක්.

777
00:39:06,765 --> 00:39:08,097
ෆ්රෑන්ක්. හහ්.

778
00:39:08,133 --> 00:39:10,467
- වික්ටර්, ෆ්රෑන්ක්. ෆ්රෑන්ක්, වික්ටර්.
- ඔහ්. ඔයාට කොහොම ද?

779
00:39:10,519 --> 00:39:12,101
ඔහු කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යනවා
කාර්යාලය සඳහා භාවනාව

780
00:39:12,137 --> 00:39:13,636
- සතියකට වරක්.
- ඒ මොකක්ද?

781
00:39:13,638 --> 00:39:15,722
අපි දේවල් කරන්න යනවා a
මෙතන ටිකක් වෙනස්.

782
00:39:15,774 --> 00:39:17,357
අහ්, මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
බීම, දිවා ආහාරය?

783
00:39:17,392 --> 00:39:18,775
නැහැ, මම හොඳයි.

784
00:39:18,810 --> 00:39:20,193
හොඳයි, මට පහක් අවශ්‍යයි
පදිංචි වීමට මිනිත්තු,

785
00:39:20,228 --> 00:39:23,029
- එහෙනම් මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.
- ඔයාගේ කාලය ගන්න.

786
00:39:28,069 --> 00:39:29,319
කණ්ඩායම් භාවනාව?

787
00:39:29,371 --> 00:39:30,904
එය ආතතියෙන් පෙළීමකි
පරිසරය.

788
00:39:30,956 --> 00:39:32,356
මම හිතනවා ඒක හොඳ වෙයි කියලා
සෑම කෙනෙකුටම.

789
00:39:32,374 --> 00:39:33,656
අපොයි නෑ ෂුවර්.

790
00:39:33,708 --> 00:39:35,408
ඇයි අපි බොං ටික දාන්නේ නැත්තේ
හැමෝගෙම ඔෆිස් එකේ

791
00:39:35,460 --> 00:39:37,420
සහ ඔවුන්ට බ්ලෝ ජොබ් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ කෝපි විවේකයේදී?

792
00:39:37,462 --> 00:39:39,546
- ඒක හැමෝම සතුටු වෙයි.
- පොන්නයෙක් වෙන්න එපා වික්ටර්.

793
00:39:39,581 --> 00:39:41,080
මම ඔබට කියන්නම්
යමක්, නීල්.

794
00:39:41,132 --> 00:39:44,250
මම මගේ බූරුවා ගොඩනඟා ගත්තේ නැත
මෙම සමාගම බිම සිට

795
00:39:44,302 --> 00:39:47,504
ඔබ එය හැරවීමට
දැන් යම් හිපි කොමියුනයකට.

796
00:39:47,556 --> 00:39:50,473
අනික ඔයා මට කතා කරන්න දෙන්නෙත් නෑ
නැවතත් ඒ ආකාරයෙන්.

797
00:39:50,509 --> 00:39:54,561
ඔයා එක පාරක් වාසනාවන්තයි පුතේ.
එක් වරක්.

798
00:39:54,596 --> 00:39:56,980
ඔයාට පොඩි මිඩ්ල් ලයිෆ් අර්බුදයක් තිබුණා
උණ සිහිනය,

799
00:39:57,015 --> 00:39:59,816
සහ ඔබට යම් නුවනක් ඇත
ඔබට යෙදුමක් තැනීමට.

800
00:39:59,851 --> 00:40:02,902
නමුත් ක්රීඩාවේ නම
මෙහි "ඊළඟට කුමක් ද?"

801
00:40:02,938 --> 00:40:05,738
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඊළඟට කුමක් ද?

802
00:40:08,910 --> 00:40:11,194
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මට කරන්න ඕන නෑ...

803
00:40:11,196 --> 00:40:13,276
පරිගණකයක් ඉදිරිපිට වාඩි වන්න
දිනකට පැය 12 ක් තිරය,

804
00:40:13,281 --> 00:40:15,782
කොටස් ප්‍රවණතා විශ්ලේෂණය කරන්න,
ධනවතුන් පොහොසත් කරන්න

805
00:40:15,834 --> 00:40:17,750
සහ එය කමක් නැතැයි මවාපාන්න
ඉතින් මට ගෙදර යන්න පුළුවන්

806
00:40:17,786 --> 00:40:19,335
ඉදිරියෙන් වාඩි වෙන්න
මගේ රූපවාහිනියේ සහ සිතන්න,

807
00:40:19,371 --> 00:40:23,206
" දවසක මම විශ්‍රාම යනවා.
එවිට සියල්ල විශිෂ්ට වනු ඇත."

808
00:40:23,258 --> 00:40:25,091
ඒක ජීවිතයක් නෙවෙයි.

809
00:40:25,126 --> 00:40:26,209
එය මන්දගාමී මරණයකි.

810
00:40:26,211 --> 00:40:27,544
ඔව්.

811
00:40:27,546 --> 00:40:30,380
නමුත් එය ඉතා,
ඉතා ලාභදායී එකක්.

812
00:40:30,432 --> 00:40:32,432
[සරදම්]

813
00:40:32,467 --> 00:40:36,469
මට නැති දේ මට කියන්න
මෙන්න, නීල්, ඇත්තටම.

814
00:40:37,421 --> 00:40:39,556
මම නැහැ
එකම පුද්ගලයා තවදුරටත්.

815
00:40:39,608 --> 00:40:41,057
ඔහ්, අපි ආයෙත් ගියා.

816
00:40:41,109 --> 00:40:42,725
මගේ පරණ ජීවිතය ඉවරයි,

817
00:40:42,777 --> 00:40:45,144
සහ මගේ අලුත් එක
සාම්ප්රදායික නොවනු ඇත.

818
00:40:45,196 --> 00:40:48,731
[The Who's<i> Eminence Front]</i>

819
00:40:48,783 --> 00:40:51,901
(නීල්) ප්‍රතිඵල මම දන්නවා
ආරක්ෂිතව ජීවත් වූ ජීවිතයක්.

820
00:40:51,953 --> 00:40:55,405
සහ එතැන් සිට
මට අතීතයට යන්න බෑ...

821
00:40:55,457 --> 00:40:58,575
මට බලන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ප්‍රතිඵල මම නැති විට.

822
00:40:58,627 --> 00:41:02,245
මම පටන් ගන්නම්
නැවත වෙනස්කම් ගනිමින්.

823
00:41:02,297 --> 00:41:04,914
ඉතින් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මාත් එක්ක එතනට එකතු වෙන්න...

824
00:41:04,966 --> 00:41:05,966
නැත්නම් නැහැ.

825
00:41:06,467 --> 00:41:07,967
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

826
00:41:11,189 --> 00:41:14,140
[ෆ්‍රෑන්ක් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

827
00:41:14,175 --> 00:41:22,181
 

828
00:41:35,029 --> 00:41:36,245
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

829
00:41:51,880 --> 00:41:53,296
හෙලෝ, ආදරණීය.

830
00:41:55,049 --> 00:41:56,849
වතුර උණුසුම්.

831
00:41:56,885 --> 00:41:58,184
හොඳට දැනෙනවා.

832
00:41:58,219 --> 00:42:00,519
මම නිකමට වගේ හිටියා
දිවා ආහාරය ගැනීමට.

833
00:42:00,555 --> 00:42:01,854
මම වෙනත් තහඩුවක් සකස් කළ යුතුද?

834
00:42:02,490 --> 00:42:06,525
ඔබ, ම්--ඔබ සඳහන් කළා
මීට පෙර ෆිෂර්ගේ අවකාශය.

835
00:42:06,561 --> 00:42:08,611
මම කඳුළු ෂීට් ටිකක් ගෙනාවා.

836
00:42:08,646 --> 00:42:10,947
මම රොසලිව ගන්නම්
ඔබට සිවුරක් ගන්න,

837
00:42:10,982 --> 00:42:13,282
ඔබේ ඇඳුම් ආගන්තුකයාට දමන්න
කාමරය නිසා ඔබට ටිකක් පදිංචි කළ හැකිය.

838
00:42:13,318 --> 00:42:15,818
මම ඔබව වෙරන්ඩාවේදී හමුවෙමු.

839
00:42:21,993 --> 00:42:23,125
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

840
00:42:23,161 --> 00:42:26,445
 හිරු බබළයි 
ඇලිස් www.addic7ed.com විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්

841
00:42:26,446 --> 00:42:29,738
 ඒ වගේම මිනිස්සුන්ට අමතකයි
<font color="

842
00:42:29,788 --> 00:42:34,338
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


